Знаете какой был девиз союза французских бакалейщиков?
Тот же самый: Один за всех, все за одного.
А вот и подтвеждение.
Этот девиз на здании Союза бакалейщиков Франции (Syndicat de l'Epicerie Française) на rue du Renard, 1er, Paris
"Один за всех и все за одного» является так же неофициальным девизом Швейцарская Конфедерация.
Под катом общий вид дома и девиз на разных языках мира
French: Un pour tous, tous pour un !
Catalan: Tots per un i un per tots!
Italian: Uno per tutti e tutti per uno!
Latin: Unus pro omnibus, omnes pro uno!
Portuguese: Um por todos e todos por um!
Spanish: ¡Uno para todos y todos para uno! / ¡Todos para uno y uno para todos!
Irish: Chuile ar son an duine, agus an duine ar son chuile
Afrikaans: Al vir een en een vir al!
Danish: En for alle. Alle for en
Dutch: Eén voor allen en allen voor één!
English: All for one and one for all!
Faroese: Ein fyr allar, og allir fyr ein
Frisian: Alleman foar ien yn ien foar alleman!
German: Einer für alle, alle für einen!
Icelandic: Allur fyrir einum og ein fyrir öllum
Swedish: Alla för en och en för alla!
Bulgarian: Един за всички, всички за един!
Croatian: Svi za jednog, jedan za sve!
Kashubian: Jeden za wszëtczich, wszëtce za jednégò
Macedonian: Сите за еден, еден за сите!
Polish: Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego!
Russian: Один за всех и все за одного!
Serbian: Сви за једног, један за све! [Svi za jednog, jedan za sve!]
Slovenian: Vsi za enega, eden za vse!
Ukrainian: Один за всіх і всі за одного!
Lithuanian: Vienas už visus, visi už vieną!
Hungarian: Mindenki egyért, egy mindenkiért!
Turkish: Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için
Arabic: الكل للواحد والواحد للكل!
al-kullu li-l-wāḥidi wa-l-wāḥidu li-l-kulli!
Chinese (simplified script): 人人为我，我为人人！
Chinese (traditional script): 人人為我，我為人人！
rénrén wèi wǒ, wǒ wèi rénrén!
Japanese: 一人はみんなのために、みんなは一人のために！ (Hitori wa minna no tame ni, minna wa hitori no tame ni!)
Vietnamese: Một người vì mọi người, mọi người vì một người!
Esperanto: Ĉiuj por unu kaj unu por ĉiuj!
Interlingua: Un pro tote, tote pro un!
Lingua Franca Nova: Un per tota, tota per un!
Persian: همه برای یکی، یکی برای همه
hameh baray-e yeki, yeki baray-e hameh
</p>
