... (anirik_01) wrote,
...
anirik_01

Tous pour Un, Un pour Tous

Все знают каким был девиз мушкетеров.
Знаете какой был девиз союза французских бакалейщиков?
Тот же самый: Один за всех, все за одного.

А вот и подтвеждение.

Photobucket


Этот девиз на здании Союза бакалейщиков Франции (Syndicat de l'Epicerie Française) на rue du Renard, 1er, Paris


"Один за всех и все за одного» является так же неофициальным девизом Швейцарская Конфедерация.

Под катом общий вид дома и девиз на разных языках мира

Photobucket





French: Un pour tous, tous pour un !
Catalan: Tots per un i un per tots!
Italian: Uno per tutti e tutti per uno!
Latin: Unus pro omnibus, omnes pro uno!
Portuguese: Um por todos e todos por um!
Spanish: ¡Uno para todos y todos para uno! / ¡Todos para uno y uno para todos!

Irish: Chuile ar son an duine, agus an duine ar son chuile

Afrikaans: Al vir een en een vir al!
Danish: En for alle. Alle for en
Dutch: Eén voor allen en allen voor één!
English: All for one and one for all!
Faroese: Ein fyr allar, og allir fyr ein
Frisian: Alleman foar ien yn ien foar alleman!
German: Einer für alle, alle für einen!
Icelandic: Allur fyrir einum og ein fyrir öllum
Swedish: Alla för en och en för alla!

Bulgarian: Един за всички, всички за един!
Croatian: Svi za jednog, jedan za sve!
Kashubian: Jeden za wszëtczich, wszëtce za jednégò
Macedonian: Сите за еден, еден за сите!
Polish: Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego!
Russian: Один за всех и все за одного!
Serbian: Сви за једног, један за све! [Svi za jednog, jedan za sve!]
Slovenian: Vsi za enega, eden za vse!
Ukrainian: Один за всіх і всі за одного!

Lithuanian: Vienas už visus, visi už vieną!

Hungarian: Mindenki egyért, egy mindenkiért!

Turkish: Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için

Arabic: الكل للواحد والواحد للكل!‏
al-kullu li-l-wāḥidi wa-l-wāḥidu li-l-kulli!


Chinese (simplified script): 人人为我,我为人人!
Chinese (traditional script): 人人為我,我為人人!
rénrén wèi wǒ, wǒ wèi rénrén!

Japanese: 一人はみんなのために、みんなは一人のために! (Hitori wa minna no tame ni, minna wa hitori no tame ni!)

Vietnamese: Một người vì mọi người, mọi người vì một người!

Esperanto: Ĉiuj por unu kaj unu por ĉiuj!
Interlingua: Un pro tote, tote pro un!
Lingua Franca Nova: Un per tota, tota per un!




Persian: همه برای یکی، یکی برای همه
hameh baray-e yeki, yeki baray-e hameh




</p>
</div></div>
Tags: travel, travel-paris 2011, ~france, ~france_paris, мои фото
Subscribe

  • Про пол.

    Вот так теперь можно развлекаться. Заказать можно на Алиэкспресс и подобных сайтах. гуглить "3d flooring"…

  • Кофейник Пиранези.

    sketches of Giovanni Battista Piranesi (1720-78) are at the Sir John Soanes Museum…

  • Знаменитый чайник

    английского дизайнера Кристофера Дрессера. Шотландский аукционный дом Lyon & Turnbull из Эдинбурга запросил лицензию на экспорт из Канады…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments