... (anirik_01) wrote,
...
anirik_01

Lost in Translation


Зал ожидания - "Hall of Expectations".
Туалет для инвалидов - "Disabled Toilet".
Зал со столиками возле кафетерия - "Place For Having Meal".
Камера хранения - "Hiding Room" (очевидно, буквально перевели с украинского "Кiмната схову").

Ещё были просто ошибки/опечатки, но из табличек уже, естественно неубираемые, типа:
"Food Cort" (имелся в виду "Food Court", т.е. то же самое место для приёма пищи).

от Доктор Чаки 
Tags: ссылки-жж
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments