Most "Canadian" Words And Phrases
Loonie – в некоторых странах это означает "сумасшедший", но в Канаде это деньги, канадские доллары
"This shop is a black hole for your loonies."
Double Double - относится к кофе (часто в Tim Hortons)- две порции сливок и два сахара.
"Yes, hi, I'd like to order a Double Double."
Eh?? – наверное, самое универсальное канадское слово, которое используется везде, однако самые распространенные значения - "как вы думаете?" или "что это?"
Pop - Another word for soda
"That can of pop has 200 calories."
Washroom - ванная комната или туалет, то что в других странах называют bathroom or restroom.
Hydro - относится к электричеству, в частности к счету за электроэнергию.
"My hydro bill went up $10 this month."
Take off – исчезать, внезапно уходить
“I’m going to take off and go to that party”
Poutine - Картофель фри в соусе с сырным творогом (Cheese curd). Практически национальное блюдо.
Maple Syrup - Кленовый сироп. Едят с блинами и вафлями .... и со всем чем только можно.
Canadian Bacon - Бекон. Характеризуется нежирным сочным мясом, пронизанным ровными слоями сала. peameal bacon известен во всем мире как Canadian Bacon
BeaverTail - Бобровые хвосты. Но это не то, что вы подумали. Это обжаренное тесто по форме напоминающее бобровые хвосты, и часто украшенное шоколадом, конфетами и фруктами. Ни разу не пробовала. Выглядит довольно непривлекательно (эх! не кормили меня в детстве бобровыми хвостами)
Bannock. Я только ресторан такой знала(кстати очень неплохой) А это оказывается шотландский плоский хлеб, адаптированный североамериканскими аборигенами, в том числе Иннуиттами.
Kraft Dinner - канадской классика, особенно для тех кто жил в общежитии.
Макароны с сыром.
Saskatoon Berries - Да это же моя любимая коричка!! встречая ее здесь периодически, но не знала как она здесь называется. В саскачеване есть даже Saskatoon Berries Institute
Montreal Smoked Meat - кошерная соленая, вяленая грудинка со специями.
Язык трески. Не пробовала. для этого надо ехать в Ньюфаундленд.
Oka Cheese. Один из любимых сыров. Квебекский полумягкий прессованный сыр, приготовленный из коровьего молока.
