... (anirik_01) wrote,
...
anirik_01

Category:

Заходерзости

Житейское море

В Житейском Море
Очутились разом.
ОНО с Алмазом.
И что ж?
Алмаз пошел на дно,
А сверху плавает
ОНО.
Пусть собственный тебе подскажет разум,
Чем лучше быть —
ОНОМ — или Алмазом.

1952

Image result for Заходерзости





Генеалогическое древо

Женилась Орясина
На Образине.
Пошли и детишки:
— Раззява.
Разиня.
Оболтус.
Балбес.
Обалдуй.
Обормот.
Вот так возникает
Великий народ…


Набат вомбата

Жил в Австралии
Милый, пушистый Вомбат.
Наш
Далекий-далекий,
Но все-таки брат.
Мы
Травили Вомбата.
Давили Вомбата.
Мы
В капканы и петли
Ловили Вомбата,
Шкуру драли с Вомбата,
Стреляли Вомбата…
Словом,
Мы как могли,
Истребляли Вомбата,
А потом — спохватились:
— До чего докатились!
И решили мы
Взять под охрану
Вомбата.
Занесли его,
Бедного,
В Красную Книгу…
А Вомбат
Показал нам огромную фигу.
А Вомбат заявил:
— Я все понял, ребята.
Этот мир —
Он не создан, увы, для Вомбата,
Так что я
Мир иной —
Лучший мир —
Выбираю,
Или,
Проще сказать, —
Вымираю…

* * *

Так решил
Этот милый и скромный Вомбат.
А вот нам
Не пора ли
Ударить
в набат?

1977


Мелкие проблемы

Гному
Жаловался Гном:
— Мы питаемся говном!
— Может, это и неплохо,
Ведь всегда найдется кроха…
Так обсуждали гномики
Вопросы экономики.




ПРО ЦВЕТАНИЕ

Хорошо в этом мире
Проныре.
Для прохвоста
Всё очень легко и просто.
И пройдоха
Обычно живет
Неплохо.
А уж
Проходимец,
Пролаза —
Те ни в чем не знают
Отказа!
Но лучше всего —
Прохиндею,
Если он —
Борец за идею.
Так написано
В древней книге
Известного
П.Р.Ощелыги…
P.S. А если Вы
Русскому слову не верите —
Есть
И английское слово:
Prosperity!



УПРОЩЕНИЕ

Диалог
— Всё хорошо, что хорошо кончается?
— Нет, проще:
Хорошо, что всё кончается!
Да, очень хорошо, что всё кончается,
А то бы можно было и отчаяться…



ИСТОРИЯ РЕКИ

Река
Была прозрачна у истока.
Напоминать об этом ей —
Жестоко.



ДЕТИ — НАШЕ БУДУЩЕЕ?

1
Да, дети — будущее.
Но, увы — не наше.
Запомните,
Папаши и мамаши!



ПРЕЕМСТВЕННОСТЬ

Не все поели наши предки —
И нам оставили объедки.
Но не в накладе и потомки —
Даст Бог, оставим им обломки…



ОТ ПЕРЕВОДЧИКА

1. Авторам

Не знаю сам —
Своими ли словами
Я излагаю сказанное вами —
Или —
Ещё не сказанное вами,
Я выражаю вашими словами…

2. Читателям

Конечно,
Это вольный перевод!
Поэзия
В неволе не живет…



x
Tags: book, стихи
Subscribe

  • V-Day.

    Новое значение. Раньше у этого выражения было только одно значение: день победы во Второй Мировой Войне. Теперь V-Day: день, когда в Великобритании,…

  • pe·des′tri·an·i·za′tion

    Еще одно новое слово (для меня ). Тренд то этот уже давно известен, а слово это (именно в такой форме) почему-то не встречала, ну или не обращала…

  • Парадоксы английского языка.

    English is a strange language Let's face it. English is a strange language. There is no egg in the eggplant, No ham in the hamburger, And neither…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments