August 8th, 2008

Lost in Translation


Зал ожидания - "Hall of Expectations".
Туалет для инвалидов - "Disabled Toilet".
Зал со столиками возле кафетерия - "Place For Having Meal".
Камера хранения - "Hiding Room" (очевидно, буквально перевели с украинского "Кiмната схову").

Ещё были просто ошибки/опечатки, но из табличек уже, естественно неубираемые, типа:
"Food Cort" (имелся в виду "Food Court", т.е. то же самое место для приёма пищи).

от Доктор Чаки