... (anirik_01) wrote,
...
anirik_01

Categories:

Ода памяти

у здания Манулайф Центра на Блур ст.

 photo DSCN6377_zpswp30szg1.jpg


Один флажек на 10 павших.


 photo DSCN6390_zpsfjvghjau.jpg

 photo DSCN6381_zpsdxdzlqib.jpg

 photo DSCN6392_zpsyyjldmyo.jpg




Поминальный мак - этот цветок быстро стал символом войны. Образ был взят из поэмы Джона Маккрея «На полях Фландрии» и ассоциируется с цветами мака, покрывавшими поля самых отчаянных сражений во Фландрии.



Они не состарятся, как стали мы старыми,
Не тронет их время – ему неподвластны они.
На солнца закате, и утром туманным,
Их будем помнить мы!
(Лоуренс Биньон, “Павшим”)


Отрывок стихотворения «Павшим» из «Оды памяти» английского поэта и драматурга Лоуренса Биньона, написанное им в 1914 году и ставшее поэтическим символом скорби о погибших на войне британцах. Лоуренс Биньон родился в 1869 году и почти всю жизнь проработал в издательском отделе Британского музея. Свое самое знаменитое стихотворение он опубликовал в The Times 21 сентября 1914 года, после того как британский экспедиционный корпус в битве при Монсе вынужден был отступать, неся тяжелые потери. По уровню эмоционального накала, строфы из «Оды памяти» можно сравнить со знаменитой строкой Ольги Берггольц – «Никто не забыт и ничто не забыто». Стихотворение Биньона традиционно исполняется в День памяти жертв Мировых войн.


Lest we forget—lest we forget! - Не даждь забыть, о Боже сил!
Строки из "Гимна отпуста" Редьярда Киплинга.
Это стихотворение было написано в 1897 году к 60-летию царствования королевы Виктории и считается самым известным стихотворением Киплинга. Оно было переведено на множество языков, в том числе на латынь и древнегреческий, однако русские переводы появились только после "перестройки".
http://www.stihi.ru/2006/10/16-1049
Tags: ~toronto, ~toronto-photo, мои фото, праздник
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments