... (anirik_01) wrote,
...
anirik_01

Кролик помер

"The rabbit died," she whispers into the phone.

Her husband didn't have to be told, he knew what that meant, there was a bun in the oven!









Тест на беременность, основанный на определении наличия в моче гормона под названием хорионический гонадотропин, был изобретён в 1927 году. Однако тогда ещё не было методов исследования самой урины, поэтому её вводили самкам животных — мышам, лягушкам, и особенно часто кроликам, из-за чего такой тест получил в английском языке название ‘rabbit test’ («тест кролика»). Через несколько дней самку убивали и по изменению её яичников определяли, беременна женщина или нет. Долгое время было популярным заблуждение, что кролик умирал, только если результат был положительным — отсюда распространённый в английском языке эвфемизм для состояния беременности ‘the rabbit died’ («кролик умер»).




"there was a bun in the oven!"
(Oven = womb, baby = bun)



http://listverse.com/2010/11/23/top-10-shocking-historical-beliefs-and-practices/



 
Tags: english, удивительное рядом
Subscribe

  • Spoon Lady.

    So what if I don't have teeth! (Spoon Lady)

  • Чёрный кубометр

    «Чёрный кубометр» — памятник картине «Чёрный квадрат» Казимира Малевича, открытый Юрием Ростом во дворике собственного дома «Конюшня Роста» на…

  • Deep nostalgia

    Очередное применение АИ (artificial intelligence).

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment