Каждый год Американский словарь Мерриама-Вебстера (Merriam-Webster) выбирает слово года.
Лингвисты выбирают слово года, основываясь на количестве запросов в онлайн-версии словаря.
В прошлом 2012 году это были 2 слова
socialism and capitalism
В 2003 году самым популярным словом было democracy (демократия) , что связано с вторжением в Ирак и свержением режима Саддама Хусейна
В 2004 самое популярное слово blog, которого еще не было в словаре, это слово выло помещено в словарь в 2005 году.
В 2005 году слово integrity (честность) заняло первое место, потому что в это время разгорелись скандалы скандалы в конгрессе , в корпоративном бизнесе, правительства и спорте.
В 2006 было выбрано слово- truthiness (правдоподобность) , впервые электронным голосованием. Слово было придумано всего год назад.
В 2007 было выбрано слово w00t - выражение радости , типа : Ура!, слова этого еще не было в словар (и не уверена, что оно есть сейчас)
Слово отражает вовлеченность мира в технологии.
В 2008 - bailout (дотация), и это несомненно связано с финансовым кризисом
В 2009 - admonish (вы́говор, предостережение) потому что Обама употребил его в своей речи и все тут же захотели узнать что оно значит
В 2010 - слово austerity (>суровость, аскетизм) , отражает тяжелые глобальные экономические условия
В 2011- было выбрано слово pragmatic(Прагматизм) - практический, в отличие от идеалистический
И вот, наконец, в 2012 году пришла пора слов socialism and capitalism, переводить даже не надо.
http://www.merriam-webster.com/info/woy_archive.htm
http://bigstory.ap.org/article/capitalism-and-socialism-wed-words-year
American Dialect Society Слова года с 1990 по 2011 http://en.wikipedia.org/wiki/American_Dialect_Society
List of Merriam–Webster's Words of the Year
V
c
